スーザン・ボイルは2010年9月16日（木）にイギリスのグラスゴーの屋外のベラヒューストン・パークで行われるローマ教皇ベネディクト１６世のミサにおいて、代表曲「夢やぶれて」など全3曲を歌うことが正式に決定しました。

こんにちは。

テレビや新聞で知った方も多いと思いますが、「スーザンの恩返し」の優勝者をようやく選びました。本当に大変でしたが、とても楽しい作業でした。本当に数多くの国から、実に多彩なエントリーが集まりました。皆さんの才能のレベルが非常に高く、優勝者を決めるのにはとても骨が折れました。最終的に際立ったのが、アメリカ出身の一人の女性でした。彼女の名前はアンバー・スタッシ。アンバーはとても温かく豊かで美しい声の持ち主です。彼女が仕事で運転している救急車をバックに歌うオーディション動画は、私の目を捉えて離しませんでした。

彼女に優勝のお知らせの電話をかけた私は、彼女が小さな頃からずっと歌を歌ってきたことを知りました。とても辛い時期もあったそうですが、音楽の力で乗り切ってきたそうです。救命士としての仕事と3人の子供たちを育てることにすべての時間を費やしている彼女は、プロの歌手になる機会が訪れたことを実感したそうです。彼女は実に優勝にふさわしいと思います。みなさんも私と一緒にアンバーを祝福してくださいね。

「スーザンの恩返し」に応募してくださったみなさんと、動画をごらん下さったみなさん、ちょっとした思い付きから始まったことを熱心にサポートしてくださってありがとうございました。

愛を込めて
スーザン

スーザン・ボイルのデュエット相手はアンバー・スタッシさん

「自分が得ることのできたチャンスを他の誰かにも与えたいと心から願っていました。
アンバーは才能に溢れた、すばらしい女性です。彼女と歌うことを本当に楽しみにしています」――スーザン・ボイル

スーザンは優勝者を数名にまで絞り込みましたが最終優勝者を決めるのにもう数日かかりそうです。
優勝者が決まり次第ご案内いたしますのでもうしばらくお待ちください。

Last Monday 15th March was a great day. I flew to London to have a meeting with my record label, Syco.

Spring is almost here – thankfully. I have seen more snow in Scotland than almost any other year I can remember